Имя кисули слишком часто звучало из уст Рюичи и я задумалась! Кто-то разговорился не на шутку!
Почти нихрена не понятно, но... кто мешает фантазировать??)))
先日INORAN が 「LUNA SEA復活あると思う」 発言から 日も浅い内に今度はLUNA SEAのVo.RYUICHIこと河村隆一も復活を示唆するインタビューをしていました。
Недавно Иноран на выступлении упомянул о возможности воссоединения Луна Си (не навсегда), а теперь на эту же тему решили поспрашивать бывшего солиста Луна Си - Рюичи。
Q１：「INORANからLUNA SEAについて電話は？」 「Вы обсуждали с Инораном по телефону Луна Си?」
A１：「すぐ電話着ました。INORANから、うん。」 「Признаться, совсем недавно。Иноран заговорил об этом, да。」
Q２：「どう思いましたか？」 「И что?」
A２：「そうですね、僕もINORANのコンサートの話しを聞いて、うん、来年の３月にはLUNA SEAの曲をやれたら良いなと思ってます」 「そうですね、僕もINORANのコンサートの話しを聞いて、うん、来年の３月にはLUNA SEAの曲をやれたら良いなと思ってます」 「Ну、я тоже слышал концертную болтовню Ино, да, в следующем году в марте тра-ля-ля。」
［中略］ ［Пропущена болтовня］
「まずは河村隆一のヒット曲をたくさん歌ってあげたいっていう気持ちもあって、あとはLUNA SEAの曲もホントに何曲か歌いたいと思ってます」 「Тра-ля-ля」
Q３：「LUNA SEAの復活は？」 「Будет ли воссоединение Луна Си？」
A３：「あると思いますね、うん。」 「Полагаю、да。」
Или у меня полночный бред или весной, как мы все и ожидали, они точно дадут концерт! Энджи, если ты соберешься сделать точный перевод видео, то плиииз разрушь мои неточности нежно! Я ж хочу на концерт!!!